United Acupuncture Association (UAA) Newsletter_updated 4/2/2026

美國加州聯合針灸中醫公會電子報

Dear Members of the United Acupuncture Association,

親愛的美國加州聯合針灸中醫公會會員您好，

Community Health Fair Volunteer Opportunity

社區健康義診活動招募

The United Acupuncture Association (UAA) will continue its commitment to community outreach by supporting the upcoming health fair organized by Hsi Lai Temple and University of the West.

美國加州聯合針灸中醫公會將持續投入社區服務，參與由西來寺與西來大學共同舉辦的健康義診活動。

Date 日期: Saturday, April 11, 2026
Time 時間: 10:00 AM – 3:00 PM
Open to the public 對外開放

UAA members will provide consultation services in accordance with the requirements of the University of the West.
本會會員將依西來大學規範提供健康諮詢服務。

If you are interested in volunteering, please contact:
如有意願參與志工服務，請聯絡：

Dr. David Chen
📞 562-698-3008

Upcoming UAA Zoom Webinar

即將舉辦線上課程

We are pleased to invite you to our upcoming UAA educational webinar.
誠摯邀請您參加本會即將舉辦之線上學術課程。

Date 日期: Sunday, April 12, 2026
Time 時間: 9:00 AM – 1:00 PM
Format 形式: Online (Zoom)

Speakers & Topics 講師與主題

Zhiling Guo, M.D., Ph.D.

• Beneficial Effects of Acupuncture on Cardiovascular Diseases

• 針灸對心血管疾病的益處（2小時）

Anyork Lee, L.Ac.

• Acupuncture Treatment for ADD and Post-Surgical/Cancer-Related Symptoms

• 針灸應用於注意力不足及術後／癌症相關症狀（2小時）

Legislative Alert – Immediate Action Required

法規動態與重要行動通知

We would like to inform our members that the California Physical Therapy Association has introduced AB 2497 (Johnson).

本會通知會員，加州物理治療協會已提出 AB 2497（Johnson）法案。

This bill would allow physical therapists in California to perform dry needling without additional training.
該法案將允許物理治療師在未經額外訓練下執行乾針操作。

UAA is actively preparing a response; however, immediate collective action is essential.
本會正積極應對，並呼籲會員立即採取行動。

Action Required 行動事項

• Sign and return the opposition letter
  簽署並回傳反對信

• Deadline: Monday, March 23 at 12:00 PM
  截止時間：3月23日中午12點

• Share with acupuncture organizations and schools
  請轉發至各針灸團體與學校

For organization leaders:
針對各組織負責人：

• Publish the press release on your website
  請於官方網站發布新聞稿

• Share with media outlets
  並轉發至媒體（報紙、醫學期刊等）

Preventing the expansion of dry needling without proper training remains a critical priority for our profession.
防止未經適當訓練的乾針擴張，仍為本專業的重要核心議題。

Download

If you have any questions, please feel free to contact us.
如有任何問題，歡迎隨時與本會聯繫。

United Acupuncture Association (UAA)
美國加州聯合針灸中醫公會